제목 : One day
가수 : THE ROOTLESS

 

雨上がりの空を仰ぐたび
비가 갠 뒤의 하늘을 올려다볼때마다
아메아가리노 소라오 아오구타비

 

泣きむしだったころのぼくを思う
울보였단 시절의 날 떠올려
나키무시닷타 코로노 보쿠오 오모우

 

誰かに背中をがむしゃらに追いかけた
누군가의 뒤를 무턱대고 쫓아다녔다
다레카노 세나카오 가무샤라니 오이카케타

 

『つよくなりたい』って
강해지고 싶다면서
츠요쿠 나리타잇테

 

今は風に消えた『ありがとう』
지금은 바람에 날아간 '고마워'
이마와 카제니 키에타 아리가토

 

僕がつよくなれているのかな
난 강해져 있는걸까
보쿠와 츠요쿠 나레테이루노카나

 

答えはまだ出そうにないからさ
답은 아직 알 수 없는거니까
코타에와 마다 데소우니 나이카라사

 

やっぱりまだあるいていくよ
역시 아직 걸어가보자
얏빠리 마다 아루이데이쿠요

 

さあ行こう
자 가자
사-유코오

 

たち止ることなく
멈추지말고
타치도마루코토나쿠

 

流れるときに負けないように
흘러가는 시간에 지지 않도록
나가레루 토키니 마케나이 요우니

 

何度も立ち向かいつづけよう
몇번이고 계속 맞서자
난도모 타치 무카이 츠즈케요

 

大切なもの失いたくないから
소중한것을 잃고 싶지 않으니까
다이 세츠나 모노 우시나이 타쿠 나이카라

 

僕の中に流れるこえは
내 안에 흐르는 목소리는
보쿠노 나카니 나가레루 코에와

 

ずっとずっと僕を支えてる
계속 계속 나를 지탱시켜줘
즛-토 즛-토 보쿠오 사사에테루

 

いたずらな雨が邪魔するけど
심술궂은 비가 방해되지만
이타즈라나 아메가 쟈마스루케도

 

逃げ出さないから
도망치지 않을거야
니게다사 나이카라

 

さあ行こう
자 가자
사-유코오

 

たち止ることなく
멈추지 말고
타치토마루 코토나쿠

 

流れるときに負けないように
흘러가는 시간에 지지 않도록
나라레루 토키니 마케나이 요우니

 

何度も立ち向かいつづけよう
몇번이고 계속 맞서자
난도모 타치무카이 츠즈케요

 

大切なもの失いたくないから
소중한 것을 잃고 싶지 않으니까
다이세츠나 모노 우시나이 타쿠 나이카라

 

信じたその先えと
믿음 그 너머로
신지타 소노 사키에토