바람서치 로고

자유게시판

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

This is War (전쟁이다) - 30 Seconds To Mars

링크- http://www.youtube.com/watch?v=Zcps2fJKuAI&ob=av3e


A warning to the people (사람들에게 경고한다)

The good and the evil (좋건 나쁘건)

This is war (이것은 전쟁이다)

To the soldier, the civillian (병사, 시민,)

The martyr, the victim (순교자 그리고 피해자)
This is war (이것은 전쟁이다)


It's the moment of truth and the moment to lie (지금은 진실의 순간과 거짓의 순간)
The moment to live and the moment to die (죽음의 순간과 삶의 순간)
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight (싸워야하는 순간. 싸워야하는순간. 싸울순간)

To the right, to the left (우측으로, 좌측으로)
We will fight to the death 
To the Edge of the Earth (우린 이지구의 끝자락에서 죽도록 싸운다)
It's a brave new world from the last to the first *뭐라 설명할지..

To the right, to the left (우측으로, 좌측으로)
We will fight to the death
To the Edge of the Earth (우린 이지구의 끝자락에서 죽도록 싸운다)
It's a brave new world (이건 용감한 새로운세계 다)
It's a brave new world (이건 용감한 새로운세계 다)



아 다 써서 번역해볼려그랬는데. 시간상 실패

---------------


제가 요즘 가장 많이듣는노래입니다.. 4월달에 나왔지만..

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 2

profile image
[레벨:11]착한사람 2011.11.17. 16:21

We will fight to the death -> 우리는 싸울것이다 죽을때까지(직역)

의역 : 우리는 죽을때까지 싸우겠다

권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2531
image
[레벨:11]착한사람 11.11.22.19:00 1684
2530
image
[레벨:6]티빠니 11.11.22.13:36 1517
2529
image
[레벨:11]루드위그 11.11.21.18:15 1737
2528
image
[레벨:11]하얀구름 11.11.21.00:03 1251
2527
image
[레벨:11]착한사람 11.11.20.20:24 2067
2526
image
[레벨:11]루드위그 11.11.20.16:44 977
2525
image
na왕 11.11.20.14:09 1219
2524
image
[레벨:11]루드위그 11.11.19.16:31 1122
2523
image
[레벨:5]핸드폰@배극 11.11.19.10:25 1708
2522
image
[레벨:11]하얀구름 11.11.19.09:55 1033
image
[레벨:6]티빠니 11.11.17.15:30 2955
2520
image
[레벨:11]루드위그 11.11.17.15:05 1679
2519
image
[레벨:11]루드위그 11.11.16.19:56 1362
2518
image
[레벨:11]루드위그 11.11.16.19:46 1202
2517
image
[레벨:11]착한사람 11.11.16.09:51 1941
2516
image
[레벨:2]퓐아 11.11.16.07:31 1880
2515
image
[레벨:5]내가누굴까 11.11.16.00:11 1543
2514
image
[레벨:11]착한사람 11.11.15.15:36 2012
2513
image
[레벨:11]히키코모리 11.11.15.12:52 1558
2512
image
[레벨:11]하얀구름 11.11.15.10:22 1581

포인트랭킹

1 대전 93,656P
2 세니 84,344P
3 아기곰 75,855P
4 미미미 71,148P
5 개편 67,128P
6 바담풍 61,777P
7 스윗티 53,104P
8 추억은별처럼 48,754P
9 전투법사@연 44,941P
10 고박사 44,333P